Field visibility controls in popover

Hide columns from view by toggling their visibility in the “Hide fields” pop-over.